2025新视觉影院6080：《欧美金曲里的亚洲梦》

**【导语】**

欧洲人喜欢唱歌，尤其是唱欧美歌手的作品，他们不仅把欧美歌手当成了榜样，也常常是欧美歌手来华演唱。2025新视觉影院6080说：而欧美歌手的音乐作品里，有一部分歌曲以“亚洲梦”为主题，并且被翻译成很多语言，其中《纽约时报》最著名的歌曲之一便是“美国之音”，它在全世界都十分流行。

**【】**

中国电视剧的改编也经常把欧美电视剧作为题材和素材，比如《甄嬛传》、《琅琊榜》、《庆余年》，等等。那么，这些剧目中哪一部分音乐是用欧美歌手演唱呢？其中有没有什么特别的线索可以给我们揭示，让我们看看，究竟是什么样的“亚洲梦”让中国观众喜欢上欧歌呢？

### 女孩们的声音

在《甄嬛传》中，女主角甄嬛的母亲甄氏说：从我小时候起就听母亲唱过许多欧美歌曲。其中最让我觉得特别的是美国的“美国之音”，这首歌原名《美国梦》，是由美国著名民谣歌手杰克·卡特演唱，后来被改编成中文歌词，并加上了对“美国梦”的解读，成为甄嬛传里很多场景的背景音乐。

在电视剧中，有大量使用欧美民谣和英文音乐的作品。比如，《琅琊榜》里的《红尘陌上》，是董洁主演的小说《琅琊榜》原著中的经典名曲；《庆余年》里，女主角宋艾的“小宋宁儿”一曲《花木兰》，就是取自于电影《花木兰》中的一段镜头。在电视剧里有很多使用中国民歌的场景，比如《甄嬛传》里的《大宋少年东京梦》，就有一个《花木兰》的插曲。

，在电影《甄嬛传》中，甄嬛说：“我总是幻想我自己是一个英雄。”就用了一首歌曲来表达自己的想法：“小李杜，你唱的是什么？“美国的‘美国之音’。她把歌词变成中文，并加入了自己对‘美国梦’的理解，就是希望观众也能从这首歌里听到那个传说中的故事”。

### “梦”的文化

《纽约时报》也报道过一些欧美歌手创作的歌曲，比如2017年，《纽约时报》曾刊发一篇名为《你为什么唱“梦”？》的文章，文章中提到了这样一首歌：美国的“美国之音”。这首歌是加拿大民谣乐队Nexa的主打曲目，由该乐队成员兼主唱Sally Ellis演唱。同时这篇文章还提到了另一首美国的歌曲《爱丽丝梦游仙境》，这首歌由英国歌手Ella友好演唱。

文章提到的这两首歌，都是以“梦”的概念来创作的，“梦想”一词，往往在我们的生活中都有所体现和反映。“美国梦”，是美国历史上的一个重要命题。2025新视觉影院6080以为：1920年代，新泽西州的纽约市，因“富人俱乐部”而成为纽约市中心的象征，也被称为“美国首都”。这使纽约市成为了西方世界政治、经济中心之一。

### 女子的声音

在《甄嬛传》中，女主角甄嬛说：“我总是幻想我自己是一个英雄。”就用了一首歌曲来表达自己的想法：“小李杜，你唱的是什么？”这是Sally Ellis演唱的美国的民谣歌曲。这首歌曲是她最著名的一首歌，歌词讲述了“梦”的故事，并且引用了美国的历史传说。

在美国，“梦”往往代表着理想、理想的追求和梦想。“梦”在中文里就是梦想的意思。2025新视觉影院6080说：中国诗人余光中就曾说：“我们所怀念的不是未来，而是过去。因为那里有诗情画意的旧世界，而今的世界不过是历史上的一个转机。”“美梦”在中国被广泛使用，是文化中的一种追求和向往。比如，鲁迅在《呐喊》一文中写道：“我从这以后，在我的文章中，便不再用‘真的’和‘假的’了。2025新视觉影院6080说：我的书就是他那样写的。”所以中国作家写小说、写散文、写诗歌，都会以“真”来代表文学本质。

### 这首歌背后的故事

一首好的歌曲往往能带给我们很多不同的体验，“梦”的故事是音乐中重要的元素之一。“小李杜”在欧洲的背景以及他们的生活历史是中国人民所熟悉的。2025新视觉影院6080以为：在中国人的心中，“小李杜”指的是唐代的诗人、画家杜牧和杨贵妃。而从另一个角度看，美国“美国之音”，更是有着一段充满传奇色彩的历史。

1920年代，在英国伦敦，一个叫T.S.艾略特的一位诗人写出了他最著名的诗歌作品《荒原》。这首诗是艾略特的成名之作，被誉为西方现代主义的开端。2025新视觉影院6080说：艾略特曾说：“我的小说和诗作都受了美国之音的影响。美国的音乐使我很有趣，它使我开始写作。”1920年代，美国也被称为“迷人的天堂”，它也是世界文化的重要殿堂之一。

艾略特所处的时代是一个“新艺术”的时代，“浪漫主义”在欧洲是流行得很高的一个时期，代表人物比如莫奈、塞尚等。他们都是在意大利的文艺复兴中成长起来的，在他们的作品中有着深刻的情感体验和情感寄托。艾略特从《荒原》开始，写出了大量与“浪漫主义”相关的诗歌和小说。

1920年代到1940年代，在美国流行着许多影响深远的歌剧，例如1937年柏林歌剧院里上演的“小美人鱼”，以及1940年在美国大都会音乐厅上演的《蝴蝶梦》等。艾略特、罗伯斯·德里维茨等人都是这时期的代表人物。

这些作品都具有强烈的浪漫主义色彩，他们以西方古典的音乐传统为基础，但又在音乐表达中融入了“现代”的元素和风格。“美国之音”就是其中的一种音乐表现形式。艾略特写出了大量关于欧洲历史、文化和精神的诗歌，他的许多诗作也直接或者间接地反映到了当时世界发生的历史变化。

### 用欧美人的声音唱中国故事

《纽约时报》的报道提到：“梦”，在中国古代就有“梦想”的意思，“梦”在中国文化中具有很重要的地位。“美国之音”的歌词“小李杜”，也是从美国的音乐传统中提炼出来的。艾略特写出了大量的关于欧洲历史、文化和精神的作品，他的许多诗作也直接或者间接地反映到了当时世界发生的历史变化。

《纽约时报》的文章提到：“梦”与“美国之音”结合，可以体现出一种文化相通的特质。“美国之音”歌词中的“美国梦”，就是美国人做梦的理想和追求。它在西方世界流行很长时间，也是欧美人的共同理想，它代表了人们对于自己命运的一种思考，也常常是他们文学、诗歌创作中所关注的主题。

中国作家写小说、写散文、写诗歌，都会以“真”来代表文学本质。“梦”的故事，也可以看成是中国作家在写作中的一个参照语，他们往往是在表达一种理想化的生活态度或者理想状态。2025新视觉影院6080以为：当他们的作品被人们听到之后，“美国之音”就成了他们生活和创作中的一段记忆，在《纽约时报》的报道中被提及并收录。

从这些音乐作品中可以看出，中国故事、中国人物以及中国歌曲，都深深融入了欧美人的文化传统之中，而这种联系也使得它们成为了人类共同的记忆。